{"id":103660,"date":"2026-08-21T09:00:33","date_gmt":"2026-08-21T07:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/lvs2.es\/?p=103660"},"modified":"2026-08-19T13:37:52","modified_gmt":"2026-08-19T11:37:52","slug":"enquetes-noms-marques-denomination-international","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/enquetes-noms-marques-denomination-international\/","title":{"rendered":"Enqu\u00eates sur les noms de marque : discernement lors du lancement d&rsquo;une marque sur de nouveaux march\u00e9s"},"content":{"rendered":"<style>.lvs2-article{--lvs2-blue:#006CFF;--lvs2-turquoise:#0CB4CE;--lvs2-yellow:#FDBE35;--lvs2-dark:#26323A;--lvs2-text:#5F6870;--lvs2-light-blue:#EEF7FF;--lvs2-light-turquoise:#ECFAFC;--lvs2-light-yellow:#FFF8E5;--lvs2-border:#DCE8EC;max-width:1180px;margin:0 auto;color:var(--lvs2-text);font-size:17px;line-height:1.6;}.lvs2-article *{box-sizing:border-box;}.lvs2-article p{margin:0 0 13px;font-size:inherit;line-height:inherit;}.lvs2-article h2{margin:42px 0 16px;color:var(--lvs2-dark);font-size:30px;line-height:1.22;font-weight:650;letter-spacing:-0.025em;}.lvs2-article h2::after{content:\"\";display:block;width:54px;height:3px;margin-top:10px;border-radius:999px;background:linear-gradient(90deg,var(--lvs2-blue),var(--lvs2-turquoise));}.lvs2-article h3{margin:8px 0 9px;color:var(--lvs2-dark);font-size:21px;line-height:1.3;font-weight:650;}.lvs2-article h2[id],.lvs2-article h3[id],.lvs2-article .ez-toc-section{scroll-margin-top:120px;}.lvs2-article a:not(.ez-toc-link){color:#067F9A;text-decoration:underline;text-decoration-thickness:1px;text-underline-offset:3px;}.lvs2-article strong{color:#34424A;}.lvs2-section-kicker{margin:0 0 10px !important;color:var(--lvs2-blue);font-size:12px !important;line-height:1.2 !important;font-weight:800;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;}.lvs2-minute{position:relative;overflow:hidden;margin:0 0 28px;padding:30px 34px;color:#FFFFFF;background:radial-gradient(circle at 92% 12%,rgba(255,255,255,.18),transparent 25%),linear-gradient(135deg,var(--lvs2-blue) 0%,var(--lvs2-turquoise) 100%);border-radius:12px;box-shadow:0 14px 34px rgba(0,108,255,.16);}.lvs2-minute::after{content:\"1\u2019\";position:absolute;right:24px;bottom:-22px;color:rgba(255,255,255,.12);font-size:112px;line-height:1;font-weight:800;pointer-events:none;}.lvs2-minute-heading{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:10px;margin-bottom:18px;}.lvs2-minute-kicker,.lvs2-minute-time{display:inline-flex;align-items:center;min-height:30px;padding:7px 11px;border-radius:999px;font-size:12px;line-height:1;font-weight:800;letter-spacing:.08em;}.lvs2-minute-kicker{color:#27323A;background:var(--lvs2-yellow);}.lvs2-minute-time{color:#FFFFFF;background:rgba(255,255,255,.16);border:1px solid rgba(255,255,255,.34);}.lvs2-minute p,.lvs2-minute strong,.lvs2-minute em{position:relative;z-index:1;color:#FFFFFF;}.lvs2-minute strong{display:inline-block;margin:3px 0 12px;font-size:18px;}.lvs2-context{margin:22px 0 14px !important;padding:17px 19px;color:#647078;background:#F7F9FA;border-left:3px solid var(--lvs2-turquoise);font-size:16px !important;}.lvs2-key-question{margin:40px 0 30px;padding:28px 30px;background:linear-gradient(135deg,rgba(253,190,53,.18),rgba(253,190,53,.07));border:1px solid rgba(222,157,11,.28);border-left:6px solid var(--lvs2-yellow);border-radius:10px;}.lvs2-key-question-title{margin:0 0 11px !important;color:var(--lvs2-dark);font-size:20px !important;line-height:1.32 !important;font-weight:750;letter-spacing:-.015em;}.lvs2-key-question-title::after{content:\"\";display:block;width:42px;height:3px;margin-top:8px;border-radius:999px;background:var(--lvs2-yellow);}.lvs2-key-question-text{margin:0 !important;color:var(--lvs2-dark);font-size:18px !important;line-height:1.45 !important;font-weight:650;}.lvs2-message{margin:22px 0 24px;padding:22px 26px;background:linear-gradient(135deg,var(--lvs2-light-blue),var(--lvs2-light-turquoise));border-left:4px solid var(--lvs2-turquoise);border-radius:8px;}.lvs2-message p{margin-bottom:6px;color:#34424A;font-size:19px;font-style:italic;font-weight:600;}.lvs2-message p:last-child{margin-bottom:0;}.lvs2-quote{position:relative;margin:32px 0;padding:30px 38px;color:#FFFFFF;background:linear-gradient(135deg,var(--lvs2-blue),var(--lvs2-turquoise));border:0;border-radius:10px;box-shadow:0 12px 28px rgba(0,108,255,.15);font-size:23px;line-height:1.42;font-weight:700;text-align:center;}.lvs2-quote::before{content:\"\u201c\";position:absolute;top:-7px;left:17px;color:var(--lvs2-yellow);font-size:70px;line-height:1;font-weight:800;}.lvs2-contrast{margin:24px 0;padding:24px 26px;background:var(--lvs2-light-yellow);border:1px solid rgba(222,157,11,.25);border-radius:9px;}.lvs2-contrast .lvs2-muted{margin-bottom:5px;color:#737B81;font-size:13px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.04em;}.lvs2-question-one,.lvs2-question-two{margin-bottom:15px !important;padding-left:14px;font-size:18px !important;line-height:1.4 !important;font-weight:700;}.lvs2-question-one{color:#505A61;border-left:3px solid #AEB8BD;}.lvs2-question-two{color:#006CFF;border-left:3px solid var(--lvs2-yellow);}.lvs2-inline-question{margin:22px 0 !important;padding:18px 22px;color:#075FCE;background:var(--lvs2-light-blue);border-left:4px solid var(--lvs2-blue);border-radius:7px;font-size:20px !important;line-height:1.42 !important;font-weight:700;}.lvs2-nanako-view{position:relative;margin:34px 0;padding:30px 32px;background:linear-gradient(135deg,#EDF9FB 0%,#F8FCFD 100%);border:1px solid #CDEBF0;border-left:6px solid var(--lvs2-turquoise);border-radius:11px;box-shadow:0 10px 24px rgba(12,180,206,.08);}.lvs2-nanako-view::after{content:\"\";position:absolute;top:18px;right:20px;width:36px;height:36px;border:7px solid rgba(12,180,206,.12);border-radius:50%;}.lvs2-nanako-view h2{margin-top:0;}.lvs2-nanako-view h2::after{background:var(--lvs2-turquoise);}.lvs2-framework{margin:36px 0;padding:30px;background:#F7FAFB;border:1px solid var(--lvs2-border);border-radius:12px;}.lvs2-framework h2{margin-top:0;}.lvs2-card-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:22px;}.lvs2-card{position:relative;min-height:100%;padding:23px;background:#FFFFFF;border:1px solid #DCE7EB;border-top:4px solid var(--lvs2-blue);border-radius:9px;box-shadow:0 7px 18px rgba(38,50,58,.05);transition:transform .2s ease,box-shadow .2s ease;}.lvs2-card:nth-child(2),.lvs2-card:nth-child(4){border-top-color:var(--lvs2-turquoise);}.lvs2-card:nth-child(3),.lvs2-card:nth-child(5){border-top-color:var(--lvs2-yellow);}.lvs2-card:hover{transform:translateY(-2px);box-shadow:0 11px 24px rgba(38,50,58,.08);}.lvs2-card:last-child{grid-column:1 \/ -1;}.lvs2-card-number{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-width:38px;min-height:28px;padding:5px 9px;color:#FFFFFF;background:var(--lvs2-blue);border-radius:999px;font-size:12px;line-height:1;font-weight:800;letter-spacing:.06em;}.lvs2-card:nth-child(2) .lvs2-card-number,.lvs2-card:nth-child(4) .lvs2-card-number{background:var(--lvs2-turquoise);}.lvs2-card:nth-child(3) .lvs2-card-number,.lvs2-card:nth-child(5) .lvs2-card-number{color:#30343A;background:var(--lvs2-yellow);}.lvs2-card h3{margin-top:13px;}.lvs2-card strong{display:block;margin-bottom:8px;color:#3A464D;}.lvs2-card p{margin-bottom:7px;font-size:16px;}.lvs2-conclusion{margin:34px 0;padding:29px 31px;background:linear-gradient(135deg,#F5F7F8,#FFFFFF);border:1px solid #E0E7EA;border-top:4px solid var(--lvs2-blue);border-radius:10px;}.lvs2-conclusion h2{margin-top:0;}.lvs2-faq{margin:38px 0;}.lvs2-faq details{margin:0 0 10px;overflow:hidden;background:#FFFFFF;border:1px solid #DCE7EB;border-radius:8px;}.lvs2-faq details[open]{border-color:rgba(0,108,255,.35);box-shadow:0 6px 15px rgba(0,108,255,.06);}.lvs2-faq summary{position:relative;padding:17px 48px 17px 20px;color:var(--lvs2-dark);font-size:17px;line-height:1.42;font-weight:700;cursor:pointer;list-style:none;}.lvs2-faq summary::-webkit-details-marker{display:none;}.lvs2-faq summary::after{content:\"+\";position:absolute;top:50%;right:19px;transform:translateY(-50%);color:var(--lvs2-blue);font-size:24px;font-weight:500;}.lvs2-faq details[open] summary::after{content:\"\u2013\";}.lvs2-faq details>p{padding:0 20px 18px;margin:0;font-size:16px;}.lvs2-about{margin:34px 0;padding:30px 32px;background:linear-gradient(135deg,var(--lvs2-light-yellow),#FFFFFF 70%);border:1px solid rgba(222,157,11,.28);border-left:6px solid var(--lvs2-yellow);border-radius:11px;}.lvs2-about h2{margin-top:0;}.lvs2-about h2::after{background:var(--lvs2-yellow);}.lvs2-continue{position:relative;overflow:hidden;margin:38px 0 0;padding:34px 36px;color:rgba(255,255,255,.9);background:radial-gradient(circle at 90% 10%,rgba(253,190,53,.22),transparent 25%),linear-gradient(135deg,#0754C9 0%,#079FB9 100%);border-radius:12px;box-shadow:0 14px 32px rgba(0,108,255,.16);}.lvs2-continue h2,.lvs2-continue strong,.lvs2-continue em{color:#FFFFFF;}.lvs2-continue h2{margin-top:0;}.lvs2-continue h2::after{background:var(--lvs2-yellow);}.lvs2-continue .lvs2-section-kicker{color:var(--lvs2-yellow);}.lvs2-continue p{color:rgba(255,255,255,.9);}.lvs2-final-question{margin:24px 0 0 !important;padding:20px 22px;color:#26323A !important;background:var(--lvs2-yellow);border-radius:8px;font-size:20px !important;line-height:1.4 !important;font-weight:800;}.lvs2-article #ez-toc-container,.lvs2-article #ez-toc-container.lvs2-ez-toc{position:relative;width:100% !important;max-width:100% !important;margin:28px 0 34px !important;padding:24px 26px !important;background:#FFFFFF !important;border:1px solid #DCE7EB !important;border-top:5px solid var(--lvs2-blue) !important;border-radius:10px !important;box-shadow:0 9px 24px rgba(38,50,58,.07) !important;}.lvs2-article #ez-toc-container::before{content:\"\";position:absolute;top:-5px;right:0;width:28%;height:5px;background:var(--lvs2-yellow);border-radius:0 10px 0 0;}.lvs2-article #ez-toc-container .ez-toc-title-container{display:flex !important;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;}.lvs2-article #ez-toc-container p.ez-toc-title{margin:0 !important;color:var(--lvs2-dark) !important;font-size:19px !important;line-height:1.35 !important;font-weight:800 !important;}.lvs2-article #ez-toc-container nav{margin-top:15px !important;}.lvs2-article #ez-toc-container ul,.lvs2-article #ez-toc-container ol{margin:0 !important;padding-left:0 !important;list-style:none !important;}.lvs2-article #ez-toc-container li{position:relative;margin:0 !important;padding:8px 0 8px 20px !important;border-bottom:1px solid #EDF1F3;line-height:1.4 !important;}.lvs2-article #ez-toc-container li:last-child{border-bottom:0;}.lvs2-article #ez-toc-container li::before{content:\"\";position:absolute;top:16px;left:0;width:7px;height:7px;background:var(--lvs2-turquoise);border-radius:50%;}.lvs2-article #ez-toc-container a.ez-toc-link{color:#4E5960 !important;font-size:16px !important;line-height:1.42 !important;font-weight:600 !important;text-decoration:none !important;box-shadow:none !important;}.lvs2-article #ez-toc-container a.ez-toc-link:hover,.lvs2-article #ez-toc-container a.ez-toc-link:focus{color:var(--lvs2-blue) !important;}.lvs2-article #ez-toc-container .ez-toc-title-toggle a,.lvs2-article #ez-toc-container .ez-toc-title-toggle button{color:var(--lvs2-blue) !important;text-decoration:none !important;box-shadow:none !important;}.lvs2-nanako-view p:last-child,.lvs2-conclusion p:last-child,.lvs2-about p:last-child,.lvs2-continue p:last-child{margin-bottom:0;}.lvs2-article-image{width:48%;max-width:520px;margin:26px auto 32px;}.lvs2-article-image img{display:block;width:100%;height:auto;margin:0 auto;border-radius:10px;box-shadow:0 12px 28px rgba(38,50,58,.12);}.lvs2-article-image figcaption{margin:10px auto 0;color:#7A848B;font-size:13px;line-height:1.45;font-style:italic;text-align:center;}.lvs2-key-question+.lvs2-article-image{margin-top:22px;}.lvs2-contact-form{margin:38px 0 0;padding:30px 32px;background:#FFFFFF;border:1px solid var(--lvs2-border);border-top:5px solid var(--lvs2-turquoise);border-radius:12px;box-shadow:0 10px 26px rgba(38,50,58,.07);}.lvs2-contact-form .wpcf7{margin:0;}.lvs2-contact-form p{margin-bottom:14px;}.lvs2-contact-form label{display:block;color:var(--lvs2-dark);font-size:15px;line-height:1.4;font-weight:700;}.lvs2-contact-form input:not([type=\"submit\"]):not([type=\"checkbox\"]):not([type=\"radio\"]),.lvs2-contact-form textarea,.lvs2-contact-form select{width:100%;margin-top:7px;padding:12px 14px;color:var(--lvs2-dark);background:#F8FAFB;border:1px solid #D7E2E6;border-radius:7px;font:inherit;box-shadow:none;}.lvs2-contact-form textarea{min-height:130px;resize:vertical;}.lvs2-contact-form input:not([type=\"submit\"]):not([type=\"checkbox\"]):not([type=\"radio\"]):focus,.lvs2-contact-form textarea:focus,.lvs2-contact-form select:focus{outline:none;border-color:var(--lvs2-turquoise);box-shadow:0 0 0 3px rgba(12,180,206,.12);}.lvs2-contact-form input[type=\"submit\"]{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:46px;padding:12px 24px;color:#FFFFFF;background:linear-gradient(135deg,var(--lvs2-blue),var(--lvs2-turquoise));border:0;border-radius:7px;font-size:15px;font-weight:800;cursor:pointer;box-shadow:0 8px 18px rgba(0,108,255,.15);}.lvs2-contact-form input[type=\"submit\"]:hover{transform:translateY(-1px);}.lvs2-contact-form .wpcf7-spinner{vertical-align:middle;}.lvs2-contact-form .wpcf7-response-output{margin:18px 0 0!important;padding:12px 14px!important;border-radius:7px;}@media (max-width:980px){.lvs2-article-image{width:62%;max-width:520px;}}@media (max-width:690px){.lvs2-article-image{width:100%;max-width:none;}.lvs2-article{font-size:16px;line-height:1.56;}.lvs2-article h2{margin-top:34px;font-size:25px;}.lvs2-article h3{font-size:20px;}.lvs2-minute,.lvs2-key-question,.lvs2-nanako-view,.lvs2-framework,.lvs2-conclusion,.lvs2-about,.lvs2-continue,.lvs2-contact-form{padding:23px 21px;}.lvs2-minute::after{right:10px;font-size:88px;}.lvs2-key-question-title{font-size:19px !important;}.lvs2-key-question-text,.lvs2-question-one,.lvs2-question-two{font-size:17px !important;}.lvs2-contrast .lvs2-muted{font-size:12px !important;}.lvs2-inline-question,.lvs2-final-question{font-size:18px !important;}.lvs2-message p{font-size:18px;}.lvs2-quote{padding:25px 22px;font-size:20px;}.lvs2-card-grid{grid-template-columns:1fr;}.lvs2-card:last-child{grid-column:auto;}.lvs2-article #ez-toc-container,.lvs2-article #ez-toc-container.lvs2-ez-toc{padding:20px !important;}.lvs2-article #ez-toc-container a.ez-toc-link{font-size:15px !important;}}.lvs2-continue{margin-top:42px;padding:48px 44px;background:radial-gradient(circle at 18% 12%,rgba(255,255,255,.13),transparent 28%),linear-gradient(120deg,#0754C9 0%,#087FD0 48%,#0CB4CE 100%);}.lvs2-continue-grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,.92fr) minmax(390px,1.08fr);gap:54px;align-items:start;}.lvs2-continue-copy{padding:4px 0;}.lvs2-continue-copy h2{margin:0 0 22px;color:#FFFFFF;}.lvs2-continue-copy h2::after{background:var(--lvs2-yellow);}.lvs2-continue-copy p{margin:0 0 15px;color:rgba(255,255,255,.92);}.lvs2-continue-copy p:last-child{margin-bottom:0;}.lvs2-continue-side{min-width:0;}.lvs2-continue-question{margin:0 0 22px!important;color:#FFFFFF!important;font-size:26px!important;line-height:1.28!important;font-weight:800;letter-spacing:-.02em;}.lvs2-continue .lvs2-contact-form{margin:0;padding:30px 32px;background:#FFFFFF;border:0;border-radius:8px;box-shadow:0 16px 34px rgba(3,56,118,.18);}.lvs2-continue .lvs2-contact-form label{color:var(--lvs2-dark);}.lvs2-continue .lvs2-contact-form p{color:var(--lvs2-text);}.lvs2-continue .lvs2-contact-form input:not([type=\"submit\"]):not([type=\"checkbox\"]):not([type=\"radio\"]),.lvs2-continue .lvs2-contact-form textarea,.lvs2-continue .lvs2-contact-form select{background:#FFFFFF;border-color:#AEB8BE;border-radius:0;}.lvs2-continue .lvs2-contact-form input[type=\"submit\"]{border-radius:0;}@media (max-width:980px){.lvs2-continue-grid{grid-template-columns:1fr;gap:32px;}.lvs2-continue-question{max-width:760px;}.lvs2-continue .lvs2-contact-form{max-width:760px;}}@media (max-width:690px){.lvs2-continue{padding:28px 22px;}.lvs2-continue-grid{gap:25px;}.lvs2-continue-question{font-size:22px!important;}.lvs2-continue .lvs2-contact-form{padding:22px 18px;}}.lvs2-contact-form .wpcf7-list-item{display:block;margin:0 0 8px;}.lvs2-contact-form .wpcf7-list-item label{display:flex;align-items:flex-start;justify-content:space-between;gap:14px;width:100%;text-align:left;}.lvs2-contact-form .wpcf7-list-item-label{order:1;flex:1 1 auto;}.lvs2-contact-form input[type=\"checkbox\"],.lvs2-contact-form input[type=\"radio\"]{order:2;flex:0 0 auto;width:18px!important;min-width:18px;height:18px;margin:3px 0 0 auto!important;padding:0!important;box-shadow:none!important;}.lvs2-continue-question .lvs2-question-light{font-weight:400;}.lvs2-framework .lvs2-card:last-child{grid-column:auto;}.lvs2-continue .lvs2-cta-wrap{margin-top:24px;}.lvs2-continue .lvs2-cta-button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:46px;padding:12px 24px;color:#26323A!important;background:var(--lvs2-yellow);border:0;border-radius:7px;font-size:15px;line-height:1.35;font-weight:800;text-decoration:none!important;box-shadow:0 8px 18px rgba(3,56,118,.18);transition:transform .2s ease,box-shadow .2s ease,background .2s ease;}.lvs2-continue .lvs2-cta-button:hover,.lvs2-continue .lvs2-cta-button:focus{color:#26323A!important;background:#FFD169;transform:translateY(-1px);box-shadow:0 11px 23px rgba(3,56,118,.24);}@media (max-width:690px){.lvs2-continue .lvs2-cta-button{width:100%;padding:14px 18px;text-align:center;}}<\/style>\n<div class=\"lvs2-article\">\n\n<p>Lancer une marque sur un nouveau march\u00e9 \u2014 r\u00e9gional ou mondial \u2014 ouvre d\u2019immenses opportunit\u00e9s. Mais cela expose \u00e9galement la marque \u00e0 un risque moins visible et souvent sous-estim\u00e9 : les nuances culturelles et linguistiques. Ce qui semble attractif ou aspirationnel dans une langue peut devenir source de confusion, de moquerie, voire de rejet dans une autre. Et lorsqu\u2019il s\u2019agit de naming, l\u2019impact est rarement mineur : il peut compromettre la r\u00e9putation, l\u2019adoption et les co\u00fbts, jusqu\u2019\u00e0 imposer des rebrandings complexes au moment le plus sensible du lancement.<\/p>\n<p>Dans un environnement de plus en plus interconnect\u00e9, le nom de marque n\u2019est pas une simple \u00e9tiquette. Il constitue le premier point de contact avec le march\u00e9 et un \u00e9l\u00e9ment de d\u00e9cision strat\u00e9gique : il condense l\u2019identit\u00e9, les valeurs et la promesse. C\u2019est pourquoi l\u2019enjeu n\u2019est plus simplement d\u2019\u00ab avoir des id\u00e9es \u00bb, mais de <strong>d\u00e9cider avec discernement<\/strong> avant de passer \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution.<\/p>\n<section class=\"lvs2-nanako-view\">\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cest_la_quinterviennent_les_enquetes_de_noms_de_marque_Brand_Name_Surveys\"><\/span>C\u2019est l\u00e0 qu\u2019interviennent les enqu\u00eates de noms de marque (<em>Brand Name Surveys<\/em>) :<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>un processus de recherche sp\u00e9cialis\u00e9 \u2014 \u00e9galement appel\u00e9 <em>brand name testing, brand naming research, validation internationale de noms<\/em> ou <em>\u00e9valuation transculturelle du naming<\/em> \u2014 qui analyse de mani\u00e8re rigoureuse la fa\u00e7on dont les noms potentiels r\u00e9sonnent sur diff\u00e9rents march\u00e9s, dans diff\u00e9rentes cultures et r\u00e9gions. Il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019\u00e9viter les erreurs de traduction : il s\u2019agit de mesurer les associations, les \u00e9motions, la prononciation, la m\u00e9morisation et les risques r\u00e9putationnels afin de transformer le naming en une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"lvs2-about\">\n<p>Cette s\u00e9rie d\u2019articles a \u00e9t\u00e9 co\u00e9crite avec Wei, fondatrice de <strong><a href=\"https:\/\/www.weitranscreate.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wei.Trans.Create<\/a><\/strong> et professionnelle sp\u00e9cialis\u00e9e en localisation et traduction multilingue. Wei a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re en freelance en proposant des services de traduction en anglais et en chinois. Apr\u00e8s dix ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience dans le secteur, elle a fond\u00e9 sa propre agence en 2020, depuis laquelle elle propose des solutions de traduction multilingue \u00e0 des agences de marketing et de relations publiques, des cabinets d\u2019avocats et des services de secr\u00e9tariat juridique et corporate.<\/p>\n<p>Son exp\u00e9rience apporte un regard compl\u00e9mentaire sur la dimension linguistique et culturelle de la communication internationale. Wei consid\u00e8re la traduction comme un outil permettant de relier les personnes et de rendre le monde plus accessible et accueillant. Elle s\u2019engage \u00e9galement en faveur d\u2019une communication responsable comme moyen de contribuer \u00e0 r\u00e9duire les discriminations.<\/p>\n<p>Cette perspective compl\u00e8te l\u2019objectif de cette s\u00e9rie : analyser comment les marques peuvent prendre des d\u00e9cisions de naming plus \u00e9clair\u00e9es lorsqu\u2019elles se d\u00e9veloppent sur de nouveaux march\u00e9s.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"lvs2-framework\">\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dans_cette_serie_darticles_nous_aborderons_etape_par_etape\"><\/span>Dans cette s\u00e9rie d\u2019articles, nous aborderons, \u00e9tape par \u00e9tape :<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"lvs2-card-grid\">\n<article class=\"lvs2-card\">\n<span class=\"lvs2-card-number\">01<\/span><\/p>\n<p><strong>Les erreurs historiques de naming<\/strong> (et ce qu\u2019elles nous enseignent sur le risque, la r\u00e9putation et le contexte).<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"lvs2-card\">\n<span class=\"lvs2-card-number\">02<\/span><\/p>\n<p><strong>Les enseignements culturels au-del\u00e0 de la langue<\/strong>, notamment les diff\u00e9rences r\u00e9gionales et subculturelles en Europe, en Asie et en Am\u00e9rique latine.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"lvs2-card\">\n<span class=\"lvs2-card-number\">03<\/span><\/p>\n<p><strong>Le fonctionnement d\u2019un Brand Name Survey<\/strong> et les raisons pour lesquelles il est devenu un outil de d\u00e9cision indispensable avant de se d\u00e9velopper sur un nouveau march\u00e9.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"lvs2-card\">\n<span class=\"lvs2-card-number\">04<\/span><\/p>\n<p><strong>Six r\u00e8gles pratiques<\/strong> pour r\u00e9duire les risques et maximiser l\u2019impact lorsqu\u2019une marque franchit les fronti\u00e8res.<\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"lvs2-continue\">\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Votre_marque_est-elle_prete_a_franchir_les_frontieres\"><\/span>Votre marque est-elle pr\u00eate \u00e0 franchir les fronti\u00e8res ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Chez LVS2, nous vous aidons \u00e0 aborder le naming international avec discernement, en r\u00e9duisant les risques linguistiques, culturels et r\u00e9putationnels afin de prendre des d\u00e9cisions de marque plus \u00e9clair\u00e9es.<\/p>\n<div class=\"lvs2-cta-wrap\">\n<a class=\"lvs2-cta-button\" href=\"https:\/\/lvs2.es\/fr\/contact\/\">Parlons de votre d\u00e9veloppement international<\/a>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"lvs2-faq\">\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Questions_frequentes\"><\/span>Questions fr\u00e9quentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<details>\n<summary>Qu\u2019est-ce qu\u2019une enqu\u00eate de noms de marque ou un Brand Name Survey ?<\/summary>\n<p>Il s\u2019agit d\u2019un processus de recherche sp\u00e9cialis\u00e9 qui analyse la mani\u00e8re dont des noms de marque potentiels sont per\u00e7us sur diff\u00e9rents march\u00e9s, dans diff\u00e9rentes cultures et r\u00e9gions, avant de prendre une d\u00e9cision de naming.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Quels aspects un Brand Name Survey analyse-t-il ?<\/summary>\n<p>Il peut analyser les associations, les \u00e9motions, la prononciation, la m\u00e9morisation et les \u00e9ventuels risques r\u00e9putationnels li\u00e9s \u00e0 un nom de marque.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Pourquoi est-il important de valider un nom avant d\u2019entrer sur un nouveau march\u00e9 ?<\/summary>\n<p>Parce qu\u2019un nom qui fonctionne sur un march\u00e9 peut g\u00e9n\u00e9rer de la confusion, de la moquerie, du rejet ou des associations ind\u00e9sirables dans un autre contexte culturel ou linguistique.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Un Brand Name Survey sert-il uniquement \u00e0 d\u00e9tecter les probl\u00e8mes de traduction ?<\/summary>\n<p>Non. Son objectif va au-del\u00e0 de la traduction : il permet d\u2019\u00e9valuer la mani\u00e8re dont un nom r\u00e9sonne culturellement et \u00e9motionnellement et apporte des informations permettant de prendre des d\u00e9cisions de naming plus \u00e9tay\u00e9es.<\/p>\n<\/details>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lancer une marque sur un nouveau march\u00e9 \u2014 r\u00e9gional ou mondial \u2014 ouvre d\u2019immenses opportunit\u00e9s. Mais cela expose \u00e9galement la marque \u00e0 un risque moins visible et souvent sous-estim\u00e9 :&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":103585,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[439,440,482],"tags":[443,521,522,523,524,525],"class_list":["post-103660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-blog","category-internationalisation","category-reflexion-strategique","tag-internacionalizacion","tag-adaptacion-cultural-y-riesgo-reputacional","tag-brand-name-surveys","tag-branding-internacional","tag-naming-internacional","tag-validacion-de-nombres-de-marca"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Enqu\u00eates sur les noms de marque : comment valider un nom de marque \u00e0 niveau international<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comment valider un nom de marque avant de s&#039;implanter sur de nouveaux march\u00e9s et r\u00e9duire les risques culturels, linguistiques et de r\u00e9putation gr\u00e2ce aux enqu\u00eates sur les noms de marque.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lvs2.es\/fr\/enquetes-noms-marques-denomination-international\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Enqu\u00eates sur les noms de marque : comment valider un nom de marque \u00e0 niveau international\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment valider un nom de marque avant de s&#039;implanter sur de nouveaux march\u00e9s et r\u00e9duire les risques culturels, linguistiques et de r\u00e9putation gr\u00e2ce aux enqu\u00eates sur les noms de marque.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lvs2.es\/fr\/enquetes-noms-marques-denomination-international\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agence de marketing B2B Espagne \u2013 France | LVS2\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-21T07:00:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lvs2.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/encuestas-nombres-marca.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laura Perez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laura Perez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/enquetes-noms-marques-denomination-international\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/enquetes-noms-marques-denomination-international\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Laura Perez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f00a84b847b52bc91681ea0b0b448e74\"},\"headline\":\"Enqu\u00eates sur les noms de marque : discernement lors du lancement d&rsquo;une marque sur de nouveaux march\u00e9s\",\"datePublished\":\"2026-08-21T07:00:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/enquetes-noms-marques-denomination-international\\\/\"},\"wordCount\":833,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/enquetes-noms-marques-denomination-international\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/encuestas-nombres-marca.jpg\",\"keywords\":[\"internacionalizaci\u00f3n\",\"adaptaci\u00f3n cultural y riesgo reputacional.\",\"brand name surveys\",\"branding internacional\",\"naming internacional\",\"validaci\u00f3n de nombres de marca\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"Internationalisation\",\"R\u00e9flexion strat\u00e9gique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/enquetes-noms-marques-denomination-international\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/enquetes-noms-marques-denomination-international\\\/\",\"name\":\"Enqu\u00eates sur les noms de marque : comment valider un nom de marque \u00e0 niveau international\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/enquetes-noms-marques-denomination-international\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/enquetes-noms-marques-denomination-international\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/encuestas-nombres-marca.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-21T07:00:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f00a84b847b52bc91681ea0b0b448e74\"},\"description\":\"Comment valider un nom de marque avant de s'implanter sur de nouveaux march\u00e9s et r\u00e9duire les risques culturels, linguistiques et de r\u00e9putation gr\u00e2ce aux enqu\u00eates sur les noms de marque.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/enquetes-noms-marques-denomination-international\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/enquetes-noms-marques-denomination-international\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/enquetes-noms-marques-denomination-international\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/encuestas-nombres-marca.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/encuestas-nombres-marca.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Encuestas de nombres de marca: tranquilidad y criterio al lanzar una marca en nuevos mercados\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/enquetes-noms-marques-denomination-international\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"LVS2\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Enqu\u00eates sur les noms de marque : discernement lors du lancement d&#8217;une marque sur de nouveaux march\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Agence de marketing B2B Espagne \u2013 France | LVS2\",\"description\":\"Agence franco-espagnole sp\u00e9cialis\u00e9e en strat\u00e9gie digitale, marketing B2B et compliance. M\u00e9thode propre, approche centr\u00e9e sur l\u2019humain et vision internationale, avec plus de 15 ans d\u2019exp\u00e9rience en Espagne, en France et sur les march\u00e9s internationaux.\",\"alternateName\":\"LVS2\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lvs2.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f00a84b847b52bc91681ea0b0b448e74\",\"name\":\"Laura Perez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d36280caaebda56dedfd3c688ab6dc9a4997a66f1475c95767f64dcd4989549f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d36280caaebda56dedfd3c688ab6dc9a4997a66f1475c95767f64dcd4989549f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d36280caaebda56dedfd3c688ab6dc9a4997a66f1475c95767f64dcd4989549f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Laura Perez\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Enqu\u00eates sur les noms de marque : comment valider un nom de marque \u00e0 niveau international","description":"Comment valider un nom de marque avant de s'implanter sur de nouveaux march\u00e9s et r\u00e9duire les risques culturels, linguistiques et de r\u00e9putation gr\u00e2ce aux enqu\u00eates sur les noms de marque.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/enquetes-noms-marques-denomination-international\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Enqu\u00eates sur les noms de marque : comment valider un nom de marque \u00e0 niveau international","og_description":"Comment valider un nom de marque avant de s'implanter sur de nouveaux march\u00e9s et r\u00e9duire les risques culturels, linguistiques et de r\u00e9putation gr\u00e2ce aux enqu\u00eates sur les noms de marque.","og_url":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/enquetes-noms-marques-denomination-international\/","og_site_name":"Agence de marketing B2B Espagne \u2013 France | LVS2","article_published_time":"2026-08-21T07:00:33+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/lvs2.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/encuestas-nombres-marca.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Laura Perez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Laura Perez","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/enquetes-noms-marques-denomination-international\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/enquetes-noms-marques-denomination-international\/"},"author":{"name":"Laura Perez","@id":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/#\/schema\/person\/f00a84b847b52bc91681ea0b0b448e74"},"headline":"Enqu\u00eates sur les noms de marque : discernement lors du lancement d&rsquo;une marque sur de nouveaux march\u00e9s","datePublished":"2026-08-21T07:00:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/enquetes-noms-marques-denomination-international\/"},"wordCount":833,"image":{"@id":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/enquetes-noms-marques-denomination-international\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lvs2.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/encuestas-nombres-marca.jpg","keywords":["internacionalizaci\u00f3n","adaptaci\u00f3n cultural y riesgo reputacional.","brand name surveys","branding internacional","naming internacional","validaci\u00f3n de nombres de marca"],"articleSection":["Blog","Internationalisation","R\u00e9flexion strat\u00e9gique"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/enquetes-noms-marques-denomination-international\/","url":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/enquetes-noms-marques-denomination-international\/","name":"Enqu\u00eates sur les noms de marque : comment valider un nom de marque \u00e0 niveau international","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/enquetes-noms-marques-denomination-international\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/enquetes-noms-marques-denomination-international\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lvs2.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/encuestas-nombres-marca.jpg","datePublished":"2026-08-21T07:00:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/#\/schema\/person\/f00a84b847b52bc91681ea0b0b448e74"},"description":"Comment valider un nom de marque avant de s'implanter sur de nouveaux march\u00e9s et r\u00e9duire les risques culturels, linguistiques et de r\u00e9putation gr\u00e2ce aux enqu\u00eates sur les noms de marque.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/enquetes-noms-marques-denomination-international\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lvs2.es\/fr\/enquetes-noms-marques-denomination-international\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/enquetes-noms-marques-denomination-international\/#primaryimage","url":"https:\/\/lvs2.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/encuestas-nombres-marca.jpg","contentUrl":"https:\/\/lvs2.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/encuestas-nombres-marca.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Encuestas de nombres de marca: tranquilidad y criterio al lanzar una marca en nuevos mercados"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/enquetes-noms-marques-denomination-international\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"LVS2","item":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Enqu\u00eates sur les noms de marque : discernement lors du lancement d&#8217;une marque sur de nouveaux march\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/","name":"Agence de marketing B2B Espagne \u2013 France | LVS2","description":"Agence franco-espagnole sp\u00e9cialis\u00e9e en strat\u00e9gie digitale, marketing B2B et compliance. M\u00e9thode propre, approche centr\u00e9e sur l\u2019humain et vision internationale, avec plus de 15 ans d\u2019exp\u00e9rience en Espagne, en France et sur les march\u00e9s internationaux.","alternateName":"LVS2","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/#\/schema\/person\/f00a84b847b52bc91681ea0b0b448e74","name":"Laura Perez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d36280caaebda56dedfd3c688ab6dc9a4997a66f1475c95767f64dcd4989549f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d36280caaebda56dedfd3c688ab6dc9a4997a66f1475c95767f64dcd4989549f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d36280caaebda56dedfd3c688ab6dc9a4997a66f1475c95767f64dcd4989549f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Laura Perez"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103660"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103738,"href":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103660\/revisions\/103738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lvs2.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}